Crunchyroll, или треба да кажам кој и да се справи со својот Твитер доби многу реакција денес порано.
Терминот „Crunchyroll избришан“ дури е тренд на Твитер поради тоа.
Пред неколку часа порано денес, во зависност од вашата временска зона, Твитер профилот на Crunchyroll објави твитна НОВА хентеј-манга.
Излегува во април 2021 година.
Твитот вели: „Станав гал со темна кожа, па се обидов да му го треснам најдобриот пријател“.
Не е тешко да се разбере зошто станува збор за проблем со Твитер, со оглед на текстот.
Неколку часови, не минути подоцна, твитот беше избришан и избришан од нивната сметка.
Интернетот никогаш не умира и сликите на екранот живеат.
Како што јасно се гледа, написот се најде и на веб-страницата.
Со ист наслов, збор по збор прилично.
Никој во делот за коментари се чинеше дека не реагирал на тој начин Твитер правеше. За што и да вреди.
Написот се смени пред околу еден час овде во Велика Британија.
Оригиналниот наслов е: „ Куро-Гјару ни Ната Кара Шинју до Јате Мита “.
Кој и да стои зад нивниот профил на Твитер, реши да го користи еквивалентот на Google translate.
Така најверојатно дошле до преводот. I’mубопитен сум дали ова е вообичаен начин за преведување наслови.
каков синхронизиран аниме треба да гледам
Еве што добивам кога ќе го преведам насловот во Google.
„Станав црн гиару, па го пробав со Шинју“.
Преводот на Google е уште полош. Ниту еден не е точен во буквална смисла, сигурен сум.
Како тоа го превел лицето што стои зад Твитер на Кранчирол, е нечија претпоставка. Но или излезе поинаку, или тие го пределе преводот во твит со темна кожа што го видовме.
„Се извинуваме за бесчувствителниот превод во нашата статија и негативните конотации што ги создадоа. Ние ја сменивме нашата статија за да ја користиме исклучиво јапонската титула и правиме измени во нашето работење за да спречиме да се повторат вакви околности “.
Беше тивка затоа што не го објавија тоа јавно.
Тие го ажурираа написот и фрлија белешка од уредникот. Нема официјален „твит“ што се однесува на истото на самиот Твитер.
Значи, тоа е под тепих по дефиниција.
Ме прави curубопитен зошто типични страници за аниме вести молчат толку многу за овој настан. Особено АНН.
Чудно е.
топ 20 аниме на сите времиња
Но, тогаш, како што сум покривала многу пати претходно, нешто слично е игнорирано од страна на мејнстрим аниме-страници или аниме-јутубери.
-
Што мислиш?
Поврзано:
Како започна предизвикот за повлекување на Месечината Месечина
Расизам против црни аниме коспејлери и влијатели кои остануваат тивки како вообичаени
